Oder im englischen Original: „She’ll be comin‘ ’round the mountain when the comes…“
Wer, verdammt nochmal, ist „Sie“??? Worum geht es in diesem alten Traditional? Das habe ich nie begriffen. Ist das ein altes religiöses Lied und besingt irgendeine Heilige, die um irgendeinen ebenso heiligen Berg herumstratzt?
Stammt es aus der Zeit, als der Wilde Westen per Eisenbahn erschlossen wurde? Die alten Dampflokführer pflegten ja ein ähnlich inniges Verhältnis zu ihren Maschinen wie Seeleute zu Schiffen, darum sind Lokomotiven bei ihnen grunsätzlich weiblich und somit „She“.
Oder ist es gar tatsächlich jene Tante aus Marokko aus der deutschen Textfassung?
Man weiß es nicht. Weiterlesen
Wortgepüttscher 